-
1 смелый человек
1) General subject: a stout heart, heart of oak2) Literal: Trojan3) Jargon: ring-tail snorter, ring-tailed snorter, fire-eater4) Makarov: buck5) Taboo: bad-ass nigger, bad-assed nigger -
2 смелый человек
adjgener. Kühne (о мужчине), Kühne, Mutige -
3 смелый человек
adjgener. drošs cilvēks -
4 смелый человек
adjgener. hombre de armas tomar, hombre de pelo en pecho, león -
5 смелый человек
-
6 смелый человек
adjgener. animo forte, petto forte -
7 смелый человек
-
8 смелый человек
-
9 безрассудно смелый человек
adjgener. (от собств.) RodomonteУниверсальный русско-немецкий словарь > безрассудно смелый человек
-
10 на редкость смелый человек
ļoti drošs cilvēks -
11 найдётся ли достаточно смелый человек?
vDictionnaire russe-français universel > найдётся ли достаточно смелый человек?
-
12 на редкость смелый человек
-
13 смелый
[smélyj] agg. (смел, смела, смело, смелы, grado comp. смелее)1) coraggioso, audaceсмелый человек — ardito (m.)
2) provocante, provocatorio, audace -
14 смелый
1) ( храбрый) coraggioso, valoroso2) (оригинальный, новаторский) originale, audace3) ( вызывающий) audace, spinto* * *прил.1) coraggioso, valoroso, ardito, audaceсме́лый поступок — atto di coraggio
сме́лая мысль — idea audace
сме́лое решение — decisione coraggiosa
2) ( вызывающий) provocante, provocatorio; audaceсме́лая поза — posa audace
сме́лая шутка — scherzo audace
3) м. см. смельчак••кто смел, тот и съел — chi non risica non rosica
* * *adj1) gener. animoso, ardito, arrischiato, azzardoso, bravo, franco, rischioso, rubesto, slanciato, prode, armigero, audace, auso, baldanzoso, coraggioso, fiero, gagliardo, spericolato, temerario2) poet. oso3) book. baldo -
15 смелый
-ая; -ое1) кыю, батыр, базымчан, йөрәкле, тәвәккәл2) кыю, үткен3) перен. әдәпсез, оятсыз -
16 смелый
прил. чан, бланэ, гушхосмелый человек цIыф гушху -
17 маленький, но смелый и энергичный человек
Literal: bantamУниверсальный русско-английский словарь > маленький, но смелый и энергичный человек
-
18 (a) brave man
-
19 durfal
-
20 смев
смелый, храбрый; \смев морт смелый человек; \смев поступок смелый поступок □ сев. смел
См. также в других словарях:
СМЕЛЫЙ — СМЕЛЫЙ, отважный, бесстрашный, неустрашимый, не(без)боязненый, храбрый, решительный, ·противоп. робкий, боязливый, малодушный, трусливый, страшливый, застенчивый. Смелый вой, зверолов, ездок. Смелым Бог владеет. Смелый оператор, купец. Это смелый … Толковый словарь Даля
СМЕЛЫЙ — СМЕЛЫЙ, смелая, смелое; смел, смела, смело. 1. Отважный, решительный, не боящийся затруднений, опасностей, препятствий. Смелый человек. Смелый поступок. «Кто смел, тот и съел.» (посл.) «С виду сумрачный и бледный, духом смелый и прямой.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
СМЕЛЫЙ — СМЕЛЫЙ, ая, ое; смел, смела, смело, смелы и смелы. 1. Не знающий страха, решительный. С. человек. С. поступок. Действовать смело (нареч.) и решительно. 2. Отличающийся новизной и оригинальностью, новаторский. Смелая мысль. Смелое решение. 3.… … Толковый словарь Ожегова
Смелый (Гордеевский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Смелый. Посёлок Смелый Страна РоссияРоссия … Википедия
Смелый Лев — … Википедия
Смелый (Лоевский район) — Посёлок Смелый белор. Смелы Страна БелоруссияБел … Википедия
Карл Смелый — Charles le Téméraire … Википедия
Эскадренные миноносцы проекта 30-бис «Смелый» — ЭМ проекта 30 бис «Смелый» Головной эсминец проекта 30 бис «Смелый» Основная информация Государство флага … Википедия
Эскадренные миноносцы типа «Смелый» — ЭМ проекта 30 бис «Смелый» Головной эсминец проекта 30 бис «Смелый» Основная информация Государство флага … Википедия
Эсминцы проекта 30-бис «Смелый» — ЭМ проекта 30 бис «Смелый» Головной эсминец проекта 30 бис «Смелый» Основная информация Государство флага … Википедия
Эсминцы типа «Смелый» — ЭМ проекта 30 бис «Смелый» Головной эсминец проекта 30 бис «Смелый» Основная информация Государство флага … Википедия
